「甘み」と「甘さ」は区別がありますか。
「甘み」と「甘さ」は区別がありますか。同じように、「苦しみ」と「苦しさ」は。

ある！
「み」は感覚的な感じ
「さ」は程度的な感じ！
例えば、甘さが足りません（不够甜）
ちょっと甘みがある（有点甜味）
同じように「苦しさ」と「苦しみ」もだ

すみませんが、その例がちょっと同じ、感覚だけと感じます。詳しく説明してもよろしいでしょうか。

我记得,み是抽象的,而さ是具体的.「苦しさ」是味觉上的苦,苦しみ」是感觉上,内心中"痛苦"

那么　苦しさ是口味苦，苦しみ是人痛苦。而　甘さ口味甜，甘み是内心比较甜蜜了。谢谢了

回复：「甘み」と「甘さ」は区別がありますか。

[emb10]
「苦(くる）しさ」不是味觉上的苦，而是痛苦或痛苦的程度。
味觉上的苦是「苦（にが）さ」「苦（にが）み」。

正确答案到底是什么呢？

回复：「甘み」と「甘さ」は区別がありますか。

如果你有怀疑，用词典查看「苦しい（くるしい）」「苦い（にがい）」。
苦しい没有味道苦的意思。

「甘み」和「甘さ」的差别是非常微妙。很多时候都可以用。
「◎甘みを感じる」「○甘さを感じる」
「○甘みが足りない」「◎甘さが足りない」
「甘さ」里面有一点程度的概念，而「甘み」是性质的概念比较强。但是几乎不用介意。

「苦しみ」和「苦しさ」的差别比「甘み」和「甘さ」的差别大一点。
「苦しみを感じる」精神方面的要素比较多，时间比较长，继续性的苦恼。
「苦しさを感じる」呼吸心脏等肉体方面的痛苦，还是短时间的精神压力。