[求助]区别?
声(こえ)、音(おと)、 音(ね)这三者有什么区别吗？是不是在日语里就没有“声音”这种“合成词”？

こえ一般指人或者动物用发音器官发出的声音 〔人や動物が〕発音器官を使ったりして、それぞれ独特の方法で出す音。有意的・分節的なものと、そうでないものとが有る。

おと指物体碰撞，振动发出的声音 物が すれあったり 何かをしたり した時に、空中・水中などを通じてわれわれの耳に感じられるもの。〔物理学的には、空中・水中などを伝わる波動の一種〕

ね指带有乐感的声音，比如笛声，虫鸣 美感を伴うおと

声音这个词辞典上也是可以查到的,不过基本没人用,估计属于已淘汰词.

但音声是有的,很常用.

那么火车的声音是哪种，おと和ね好象都可以啊

那就看文中怎么描写了，如果单纯的说火车的声音，应该是おと
如果比较有诗意的描写，那就是ね
だろう？

谢谢toko，偶也长了知识了。