查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]うまいについて Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者:蓝天白云 2003-8-19 8:56:00)
”うまい”と“おいし”可以替换着用吗? 好像少了一个“い”吧,应该是“おいしい”。 うまい,用的地方很多也很广,它完全可以替代おいしい。[emb6] #2 作者:寒心 2003-8-19 8:42:00)
[求助]うまいについて ”うまい”と“おいし”可以替换着用吗? うまい的意思有好几种,请问适用于哪些地方。请各路高手举例说明!!!! 小女子有礼了![emb12][emb12][emb12] ![]() ![]() ![]() ![]() #3 作者:kkao 2003-8-19 9:43:00)
可以替换的,除了这,“うまい” 还表示: 1 ょうず 巧妙,高明,好 2 合がよい 有好处,顺利,幸运 ![]() #4 作者:寒心 2003-8-20 8:57:00)
[emb7][emb7]ありがどう! #5 作者:123cynthia 2003-8-26 10:50:00)
我不是很明白, 可以再详细说明一下吗? [emb10][emb10] #6 作者:gyesung 2003-8-28 10:48:00)
1、美味、好吃 例(この料理は うまいよ) 2、巧妙、高明 例(うまい考えが浮かぶ) 3、幸运、顺利 例(なにもうもくやれるこつなどありはしない) #7 作者:kentzou 2003-8-28 11:41:00)
引用[新明解国语字典]对两词的解释。参考して下さい! おいしい 接辞[お]+美味の意の雅语の形容词[いし」の変化 「うまい」の美的表現。 「美味]しい ともかく。 うまい 1、味が好ましいので、もっと(また機会を見つけて)飲み食いしたい感じだ。 例文:久しぶりにうまい酒を味わった。 2、見事な技術だ。 例文:なかなかスキーがうまい。「=上手だ」 3、それをしても、損にはならないようだ。 例文:うまい事行けば「幸い成功すれば」一年遊べる。 #8 作者:yanni_pear 2003-8-28 12:16:00)
表示“美味”时,男生通常说「うまい」,女生通常说「おいしい」。 #9 作者:shirleyqqhh 2003-8-28 16:22:00)
違いましょう。年上の人はよく「うまい」といって、若者か「おいしい」を使うそうです。 #10 作者:pkypky 2003-9-10 12:58:00)
回复:[求助]うまいについて 以下是引用yanni_pear在2003-8-28 12:16:18的发言: 表示“美味”时,男生通常说「うまい」,女生通常说「おいしい」。 賛成。 よく「うめい」と発音される。 |
[うまいについて]用法
文章录入:阿汝 责任编辑:阿汝