您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

[うまいについて]用法

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2007-7-14 23:22:28  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]うまいについて


Pages :[1]  共 10 楼
#1 作者:蓝天白云 2003-8-19 8:56:00)


”うまい”と“おいし”可以替换着用吗?

好像少了一个“い”吧,应该是“おいしい”。

うまい,用的地方很多也很广,它完全可以替代おいしい。[emb6]
#2 作者:寒心 2003-8-19 8:42:00)

[求助]うまいについて
”うまい”と“おいし”可以替换着用吗?
うまい的意思有好几种,请问适用于哪些地方。请各路高手举例说明!!!!
小女子有礼了![emb12][emb12][emb12]图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者:kkao 2003-8-19 9:43:00)


可以替换的,除了这,“うまい” 还表示:
 1 ょうず 巧妙,高明,好
 2 合がよい 有好处,顺利,幸运
图片点击可在新窗口打开查看
#4 作者:寒心 2003-8-20 8:57:00)


[emb7][emb7]ありがどう!
#5 作者:123cynthia 2003-8-26 10:50:00)


我不是很明白,
可以再详细说明一下吗?
[emb10][emb10]
#6 作者:gyesung 2003-8-28 10:48:00)


1、美味、好吃 例(この料理は うまいよ)
2、巧妙、高明 例(うまい考えが浮かぶ)
3、幸运、顺利 例(なにもうもくやれるこつなどありはしない)
#7 作者:kentzou 2003-8-28 11:41:00)


引用[新明解国语字典]对两词的解释。参考して下さい!
おいしい 接辞[お]+美味の意の雅语の形容词[いし」の変化
    「うまい」の美的表現。 「美味]しい ともかく。
うまい  1、味が好ましいので、もっと(また機会を見つけて)飲み食いしたい感じだ。
     例文:久しぶりにうまい酒を味わった。
     2、見事な技術だ。
     例文:なかなかスキーがうまい。「=上手だ」
     3、それをしても、損にはならないようだ。
     例文:うまい事行けば「幸い成功すれば」一年遊べる。
#8 作者:yanni_pear 2003-8-28 12:16:00)


表示“美味”时,男生通常说「うまい」,女生通常说「おいしい」。
#9 作者:shirleyqqhh 2003-8-28 16:22:00)


違いましょう。年上の人はよく「うまい」といって、若者か「おいしい」を使うそうです。
#10 作者:pkypky 2003-9-10 12:58:00)

回复:[求助]うまいについて
以下是引用yanni_pear在2003-8-28 12:16:18的发言:
表示“美味”时,男生通常说「うまい」,女生通常说「おいしい」。


賛成。

よく「うめい」と発音される。


 

文章录入:阿汝    责任编辑:阿汝 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告