您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 语源由来 >> 正文

アオダイショウの語源・由来

作者:未知  来源:日本网站   更新:2007-6-27 17:42:06  点击:  切换到繁體中文

 

アオダイショウ

アオダイショウとは、ナミヘビ科の蛇。体長は2メートル前後で日本では最大。背面は青みがかった暗緑色。無毒。ネズミトリ。サトメグリ。ヤシキマワリ。

アオダイショウの語源・由来

アオダイショウの「アオ」は、背面が青みがかった色をしていることからの名。
アオダイショウの「ダイショウ(ダイシヤウ)」は、「ダイジャ(大蛇)」の音変化で、本来は「アオダイジャ(青大蛇)」であったとする説がある。
これは、新井白石の語源研究書『東雅』のカラスヘビの注にある「今俗に青大蛇といふは緑蛇也」や、『和漢三才図会』の「青蛇(アオジャウ)」といった例からヒントを得たものと思われる。
しかし、アオダイショウは日本で最大の蛇であるため、蛇の中の長として「大将」と命名されたと考える方が自然であろう。
また、『東雅』や『和漢三才図会』よりも少し古い『本朝食鑑』には、子供によって名付けられたと記されている。
子供であれば「大蛇」よりも「大将」の方が命名しやすいはずであるし、子供が「青大蛇」を「青大将」と呼ぶようにしたとしても、音変化は命名に当たらないため、「青い蛇の大将」で「青大将」とする説が妥当と思われる。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告