您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 语源由来 >> 正文
いただきますの語源・由来

いただきます

いただきますとは、食事を始める時の挨拶の言葉。物を貰う時の言葉。

いただきますの語源・由来

いただきますの「いただき」は、動詞「頂く・戴く(いただく)」の連用形。
山や頭の一番高いところを「頂(いただき)」と言うように、本来は「いただく」は頭上に載せる意味を表した語である。
中世以降、上位の者から物を貰う際に頭上に載せるような動作をしたことから、「いただく」に「もらう」という意味の謙譲用法が生じた。
やがて、上位の者からもらった物や神仏に供えた物を飲食する際にも、頭上に載せるような動作をし食事をしたことから、飲食をする意味の謙譲用法が生まれ、食事を始める際の挨拶として「いただきます」と言うようになった。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章