折檻とは、厳しくしかること。体罰を加え懲らしめること。
折檻は、中国の故事「漢書」の「朱雲伝」に由来する。その故事とは、前漢の成帝の時代、朱雲が成帝の政治に対し厳しく忠告したため、朱雲は成帝の怒りを受け、宮殿から追い出されることになった。しかし、朱雲は檻(手すりを意味する)に掴まり動こうとしなかったため、檻は折れてしまった。成帝はそのような朱雲の姿を見て反省し、朱雲の意見を受け入れたという話である。このように、本来「折檻」は正当な理由で厳しく忠告することを意味していたが、現代では体罰や虐待の意味が強くなっている。
爱记趣味词汇:【再看会懂篇】第18期 言葉(ことば)日语词汇学习:日语语源日语词汇学习:日语语源日语学习:语源日语语源日语常识:日语中后天的语源?解读日本网络流行语“ワロタ”SAT.GRE.GMAT 必会单词集 10