ちぐはぐ

ちぐはぐの語源・由来

ちぐはぐの「ちぐ」は「鎮具」で金槌（かなづち）を意味し、「はぐ」は「破具」で釘抜きを意味していた。
金槌と釘抜きを交互に使っていては一向に仕事が進まず、何をしているのか解らないことから、「ちぐはぐ」という言葉が生まれたとされる説や、棟梁の下につく者が、金槌が必要な時に釘抜きを渡し、釘抜きが必要な時に金槌を渡すさまから、「ちぐはぐ」になったとする説もある。
これらの説では「ちぐ」や「はぐ」という語が、鎌倉時代に使われていたとされるが、そのような語は見当たらないため俗説と考えられる。
ちぐはぐの「ちぐ」は一揃えを意味する「一具（いちぐ）」、「はぐ」は「はぐれる」の語根であろう。
明治時代には、「ちぐはぐ」を「ちごはご」と言った例が見られる。