ハッスル

ハッスルの語源・由来

ハッスルは、英語「hustle」が語源で、「hustle」は「振る」を意味するオランダ語に由来する。
「ハッスル」という言葉は、昭和38年（1963年）の春、プロ野球の阪神タイガースが米軍キャンプに行った際、日本に持ち帰った言葉とされ、「ハッスルプレー」などと使われた。
「ハッスル」には、英語の俗語で「売春婦をする」「売春婦が客引きをする」「押し売りする」などの意味があるため、日本に入った当初、NHKでは「ハッスル」を放送禁止用語としていたが、民放が使用したため一般に広まり、「ハッスル」は当時の流行語にもなった。
その後、「ハッスル」は死語となっていったが、平成16年（2004年）、プロレスラーの小川直也が「３、２、１ ハッスル！ハッスル！」と言いながらする「ハッスルポーズ」を流行らせ、「ハッスル！ハッスル！」は流行語大賞にもノミネートされた。