柚子

柚子の語源・由来

柚子は、平安時代には「ユ」と呼ばれ、「ユズ」と呼ぶようになったのは江戸時代以降である。
「ユ」は中国語「柚（ユウ）」に由来し、「ユズ」も中国語「柚子（ユウヅィ・ユウツ）」に由来する。
「柚」に「子」が付いた「柚子」は「柚（ユ）の実（ズ）」という意味で、植物そのものが「ユ」、その果実を「ユズ」というのが本来の形である。
現在では、「ユズ」の呼称で統一されているため、「柚」と書いて「ユズ」と読ませることもある。
柚子から酢を採ることは古くから行われており、1603年の『日葡辞書』にも「ユノス（「柚の酢」の意味）」という語があるため、ユズの「ズ」を「酢」の意味と解釈するものもあるが、韓国でも「柚子（ユジャ）」と言うことから「酢」と関連付けるのは難しい。
「柚の酢」は「ユズ」の呼称が定着した要因のひとつとに過ぎず、語源は「柚の実」の意味の「ユウヅィ（ユウツ）」と考えるのが妥当である。