您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 諺用语 >> 正文

大風が吹けば桶屋が喜ぶ

作者:未知  来源:諺辞典   更新:2005-11-17 14:06:00  点击:  切换到繁體中文

 

【読み】 おおかぜがふけばおけやがよろこぶ
【意味】 思わぬところに影響(えいきょう)がおよぶこと。また、当てにならないことに期待(きたい)すること。大風が吹くと砂(すな)ぼこりで盲人(もうじん)が多くなり、その盲人は三味線(しゃみせん)をならうから猫(ねこ)の皮(かわ)が必要となる、そして猫が捕えられると鼠(ねずみ)が増え、鼠は桶(おけ)をかじってこわすから桶屋が繁盛(はんじょう)する、というつじつま合わせ。
【類語】 風が吹けば桶屋が儲(もう)かる


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告