[求助]確かにと確かの区別

すみませんが、「確かに」と「確か」、どう区別したらいいでしょうか？ご存知の方、よろしくお願いします。

例：①寒くなりましたね。確か北海道では雪が降ったそうですね。(×確かに）

　　②確かそこにあったと思ったのに、ない、おかしい。(×確かに）

　　③お金は確かにあなたに渡した。(×確か）

老肖  2005-2-11 23:17:00

“確か”的词性有两种：

一是形容动词，它有和其它形容动词同样的性质，后加だ作谓语；后加な作定语；后加に作状语，起副词作用。形容动词“確か”的意思是：

（事柄が）明らかで、間違いのないさま。明白で疑う余地のないさま。

它表示的是一种确然无疑的判断，与推测无关。中文意为：确实；的确；毫无疑问。例如：

1、彼が犯人だという確かな証拠をつかみました。／找到了他是犯人的确凿证据。

２、真夜中に、怪しい靴音を僕は確かにこの耳で聞いたのです。／深夜我确实听到了一阵可疑的脚步声。

３、このニュースはまだ確かではありません。／这条消息还不可靠。

另外“確か”还有一个词性就是副词，即不加“に”直接作副词。此时它的意思是：

断言はできないが、たぶん。まず間違いなく。

也就是说，它表示推测、推量。与判断无关。与表示推量的“に違いない”相似。中文意为：一定是……；肯定是……；真的是……；十有八九是……。例如：

１、入荷は確か明日になるはずです。／肯定应该是明天进货。

２、あれは確か昨年のことでした。／那一定是去年的事情。

楼主的三个问题：

①寒くなりましたね。確か北海道では雪が降ったそうですね。(×確かに）／天冷起来了，听说北海道真的下雪了。（我不在北海道，所以不能断言，只能推测。所以不能用“確かに”。）

②確かそこにあったと思ったのに、ない、おかしい。(×確かに）／我肯定是放在那里的，没了，奇怪。（自己记忆有误差，不能断言确实是放在那里，只能推测。不能用“確かに”。）

③お金は確かにあなたに渡した。(×確か）／我确实是把钱给你了。（记忆准确，可以断言，而且必须断言，如用表示推测的“確か”，对方正好抓住把柄赖帐。）