１、帮翻译一下这些语法点：(顺便解释一下那2个例是为什么?)
「ため」の前は自分の意志でする動作
「よう」の前は自分の力や意志では動かせないこと（状態を表す動詞、ない形、可能形）が多い。
例　
誤文：よく見るように前に出た。（正文：ために）
正文：よく見えるように前に出た。（誤文：ために）
２、ばかり(表程度多的这个的接续问题,是不是想表示谁的程度大就接在谁的后面呀?)
1.毎日雨ばかり降っています。
2.そんなに遊んでばかりいると大学に入れませんよ。
３、っぱなし（帮翻译下面那句话）
1.歯を磨くとき、水を出しっぱなしないで止めてください。

 

老肖  2005-2-3 10:05:

１、              帮翻译一下这些语法点：(顺便解释一下那2个例是为什么?)
「ため」の前は自分の意志でする動作
「よう」の前は自分の力や意志では動かせないこと（状態を表す動詞、ない形、可能形）が多い。
例　

誤文：よく見るように前に出た。（正文：ために）
正文：よく見えるように前に出た。（誤文：ために）

ように和ために都可以表示目的，但ように前面只能接非意志动词，而ために只能接意志动词。因見る是意志动词，而見える是非意志动词（凡像見える这样的可能动词都是非意志动词），所以見るように和見えるために都是错误的。
２、 ばかり(表程度多的这个的接续问题,是不是想表示谁的程度大就接在谁的后面呀?)
1.毎日雨ばかり降っています。／每天老下雨。
2.そんなに遊んでばかりいると大学に入れませんよ。／像那么光玩儿，大学上不了的。

ばかり表示限定加反复，意为：老……；光……。
３、 っぱなし（帮翻译下面那句话）
１、歯を磨くとき、水を出しっぱなしないで止めてください。

刷牙时，请将水关掉，别那么让它开着。

っぱなし表示维持原有状态，放任不管的意思。