语感差别～ようにもなれない：客观条件受限，想做也做不到；
～かねる：主观心理障碍，难以、不忍心、不好意思做。 例句言おうにも言えない事情がある。
有难言之隐，想说也说不出口。
値段が高すぎて、買うにはかねる。
价格太贵，实在难以下手购买。 |
～ようにもなれない VS ～かねる
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
～つもりだ VS ～ようと思う
～へ VS ～に（移动）
～まで VS ～までに
～か VS ～のか
～だけ VS ～くらい
～には VS ～では
～ほうがいい VS ～なければならない
～みたいだ VS ～ようだ（比喻 / 推测）
～あとで VS ～てから
～ので VS ～ために（原因）
～ようになる VS ～ようにする
～てしまう（ちゃう） VS ～ておく
～から見れば VS ～によると
～ながら VS ～ている
～たら VS ～ば（假定）
～かと思えば VS ～一方で
～にすら VS ～にさえ
～ほど（越… 越） VS ～くらいなら
～をもとに VS ～に基づいて
～限り VS ～限りでは
～だけあって VS ～だけに
～にかかわらず VS ～を問わず
～に至る VS ～に至っては
～上で VS ～上は
～を契機に VS ～をきっかけに
