～ようにもなれない：客观条件受限，想做也做不到； ～かねる：主观心理障碍，难以、不忍心、不好意思做。

言おうにも言えない事情がある。 有难言之隐，想说也说不出口。 値段が高すぎて、買うにはかねる。 价格太贵，实在难以下手购买。