语感差别~上で:在某方面、在…… 基础之上,表条件、层面;
~上は:既然已经到了这个地步,后续多为决心、义务、责任。 例句法律上では問題がない。
在法律层面没有问题。
ここまで言った上は、最後まで責任を取る。
既然话已经说到这份上,就要负全责到最后。 |
~上で VS ~上は
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
~つもりだ VS ~ようと思う
~へ VS ~に(移动)
~まで VS ~までに
~か VS ~のか
~だけ VS ~くらい
~には VS ~では
~ほうがいい VS ~なければならない
~みたいだ VS ~ようだ(比喻 / 推测)
~あとで VS ~てから
~ので VS ~ために(原因)
~ようになる VS ~ようにする
~てしまう(ちゃう) VS ~ておく
~から見れば VS ~によると
~ながら VS ~ている
~たら VS ~ば(假定)
~かと思えば VS ~一方で
~にすら VS ~にさえ
~ほど(越… 越) VS ~くらいなら
~をもとに VS ~に基づいて
~限り VS ~限りでは
~ようにもなれない VS ~かねる
~だけあって VS ~だけに
~にかかわらず VS ~を問わず
~に至る VS ~に至っては
~を契機に VS ~をきっかけに










