文法：

～というものだ

意味：

＜それが当たり前という話者の主張や感想を表す。＞/＜表示说话人认为理所当然的主张或感想＞

接続：

[動・い形・な形・名]の普通形+というものだ

＜ただし、[な形]と[名]は[だ]がつかない場合が多い。＞/＜但是常常不接[な形]和[名]中的[だ]。＞

例文：

彼の作品がやっと世間から評価された。長年の苦労が認められたというものだ。/他的作品终于得到了世人的好评，也就是多年的辛苦终于得到了认可。

練習：

翻译：一个人去自己语言不通的国家旅行，这才叫心里发毛呢。