宴会は毎日、朝から晩まで続きます。

来る日も来る日も、ビール、ビール、ビール…。

そして、ワイン、ワイン、ワイン…。

陽気な 歌声がやむことはありません。

宴会の輪の横の木陰には

そんなバッカスさんを、ギロりとにちみつけている

女性がいました

バッカスさんの妻、へレンさんです。

かつてアフロディーテと 呼ばれた私も、

今は 顔じゅうシワだらけ

これも、みーんなあなたのせいよ。

グラスをにぎって離さない。

どうしてそんなにお酒を飲むの？

どうして私を大事にしない？

これでも昔は美女だったのに

バッカスさんは高らかな声でこう返します。

お酒を憂さをはらしてくれる、

私をお酒を愛してる。

お酒も私を愛してくれる。

酒飲む私をどうして責める？

日语阅读