2.見ましたとも。

/当然看见了。

“とも”是终助词，接在用言的终止形后面，表示态度明朗断然肯定的语气，相当于汉语的“当然”“一定”等语意。

3.絵に描いてある虎を縛ることなんてできません。

/捆绑画上的老虎，这是不可能的。

“なんて”是副助词，可以用来列举事物，也可以用来表达意外、不满、以及轻视等语意。

△彼をだますなんて悪いよ。/骗他可不对呀。

△ぼくはお金なんてほしくはない。

/钱什么的我可不想要。

4.そして、ごをたくさんやったということです。／据说将军给了一休很多奖赏。褒美(ほうび)

“～ということだ

”接在简体句式的后面，表示传闻、听说。类似的句式还有“～との

ことだ”“～という話だ”“～そうだ”等。

△大学の周りは静かで住みやすいということだ。

/听说大学的附近很安静，适于居住。

△あの人はとても頭のいい人だということです。

/听说那个人非常聪明。

聪明的一休

（日本民间传说）

―勿过桥―

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页