您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

双语阅读:一个日本人的趣味中国行(四川篇)6

作者:佚名  来源:龙腾网   更新:2020-3-29 19:53:41  点击:  切换到繁體中文

 



这样一来,我终于在凌晨三点才睡着,3个小时后,早上6店就起床了。好困啊……


本来是决定昨晚10点就睡,今早6点起床,睡足8个小时的,可最后呢,咱只睡了3个小时。剩下的5个小时我究竟做了什么?只是在单纯的受苦么(泪流满面)?


天还没有亮,一片漆黑,我打车去车站。在那里遇到了昨天见到的三个白人。就是那群问我“这个车是不准抽烟的么?”的家伙们。在我看来,说不定这群家伙是犹太人呢。嘛,如果他们现在问我,我就知道了。旁边有人抽5根,你自己就等于抽了1根……那样真的很痛苦……话说这个“二手烟”和“二手奶”要是一样的话能不能成立?如果我去妇产科医院的等候室,周围要是有5个婴儿在吸妈妈的奶,我也就像是吸了1个奶一样爽么?下次进去试试看……哈哈,咱就是想吸想得不得了嘛。


我们去目的地成都,中间经过很多停靠站,这里是第二停靠站-乡城。第一停靠站是香格里拉,然后每天都在车上颠簸,经过四个停靠站,第五个才是成都。道路十分漫长。过了香格里拉几个小时后,我们离开了云南,到中国以来第一次到第二个省,四川省去。


说到四川省,在以前的中国被称为“蜀”,地域艰险,有道是蜀道难难于上青天。


果然和传说一样,进入四川省后,我们就穿梭在还把4000多米的陡峭山脊中开出的道路上,司机稍微打盹五分钟。我们就会全体翻车到山谷下。啊,好恐怖……我好想把这种危险感表达出来,但是我从刚一开始旅行就总是写“一不小心就会全体翻车到山谷下”,弄得读者们都失去了第一次看到这句话的新鲜感了……啊,我好可悲啊(泪流满面)。


司机先生你没事吧?你不会真的打盹吧?你不会昨晚没睡好,现在在疲劳驾驶吧?……。话说,我昨天半夜两点赶出来的那个人,不会是现在这个司机啊,恩,不会。说不定昨晚那个人因为睡眠不足现在在打盹,车翻沟里去了……不过没关系,是别的车就行。只要我不坐那个车就行。


途中有一些上来检查人的,车就停了片刻。刚才遇见的那几个白人又过来烦我了,问我:“发生什么事啦?”……都说过我不是中国人啦!你们没长眼睛么??我中文说的跟你们差不多,英语连你们的十分之一都不会说!!我是个没用的人(泪流满面)!!我真没用!!!


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告