天声人语中日对照：欧盟获诺贝尔和平奖—

▼９年前のこと、イラクとの開戦にはやる米国が、反対する仏独を「古くさい欧州」と非難した。それを逆手に取り、仏外相は国連で「戦争と占領と蛮行を経験した古い国から」と意見を述べて異例の拍手を浴びた。演説に込めた思いはＥＵの原点でもあったろう

▼9年前，决定同伊拉克宣战的美国谴责反对开战的法德两国是“陈腐的欧洲”。作为反击，法国外长在联合国大会上以“经历了战争、被占领和暴行的古老国家”的名义阐述了意见，博得了意想不到的掌声。融入演讲中的思想恐怕也正是EU的原点吧。