▼「貧困、自殺、犯罪。問題の根っこはつながっている」。犯罪学者の浜井浩一さん（５２）が語る。「それは心の問題ではなく、社会に居場所があるかないかの問題。反省と違い、更生は一人ではできません」。

犯罪学家浜井浩一（52岁）表示：“贫困、自杀、犯罪，这些问题的根源都是先关联的。它不是心理问题，而是在社会上有没有自己存在的位置的问题。跟反省不同，单凭一个人是无法做到重新做人的。”

▼体罰問題と向き合う義家弘介（よしいえ·ひろゆき）文科政務官（４１）は、高校で退学を経験した。「少年時代の一時期、私は暴力と身近な世界に身を置いた。暴力から希望が生まれないことは、実体験として分かる。残るのは後悔と悲しみだけです」。

正确面对体罚问题的文科教务官义家弘介（41岁）在高中曾有过退学的经历。他说：“少年时代有段时间，我常与暴力为伍。然而经历过之后才知道，暴力不会带来任何希望，只会留下悔恨和悲伤。”

▼６０年前に芥川賞に選ばれた安岡章太郎さんが、９２歳で亡くなった。同世代の文学者、ドナルド·キーンさん（９０）は「会えばよく一緒に笑っていたのを思い出します」。長短はあれど、人の記憶に笑顔一つで残る人生でありたい。

60年前获得芥川奖的安冈章太郎去世了，享年92岁。与他同时代的文学家唐纳德·基恩（90岁）说“我想起了我们一起谈笑风生的样子。”人生有长短，但是我希望在他人的记忆中只留下我们的笑脸。

上一页  [1] [2]  尾页