▼銃は護身用だったという。だが銃で身を守るどころか、家族や知人を殺してしまう悲劇は銃社会の米国でも多い。たとえば夫婦げんかで、日本なら茶碗（ちゃわん）を投げて収まるところを、かっとなってズドンと撃つ。我に返って泣き叫んでも、涙は弾（たま）に追いつかない。

都说枪是防身用的。然而在允许持枪的美国发生过多起这样的悲剧，枪非但没有保护到自己，反而杀害了家人朋友。例如夫妻吵架，要是在日本顶多是摔个杯子就了事了，可有枪的人控制不住怒火，嘭的就是一枪。等到清醒过来，再怎么哭喊也无济于事，眼泪终是追不上子弹的。

▼それにしても、日本で世界で、この青年の不屈の魂を授業の素材にした学校もあったろうと想像する。小欄も昨夏に取り上げた。人とたばこの善（よ）し悪（あ）しは煙になるまでわからない、という。生きている人間とは、定まりのつかないものだ。

上一页  [1] [2]  尾页