自找麻烦。

墓穴掘(ぼけつほ)ってるよ。

口语情景模拟

A:甲田又在对课长指出缺点了。

B：那家伙又自找麻烦了。

A：甲田(こうだ)さんまた課長(かちょう)に欠点(けってん)を指摘(してき)してるよ！

B：あいつまた墓穴掘(ぼけつほ)ってるよ。

注解

墓穴(ぼけつ)を掘(ほ)る：自掘坟墓。

欠点(けってん)：[名]缺点、毛病。

指摘(してき)：［名、他サ]指出、指点。