ことわざ(谚语)是日语能力考试、日语翻译考试,J.TEST等考试的必考内容之一,日语谚语数量庞大,贵在点滴积累。今天要学习的谚语是“女心と秋の空”。
女心と秋の空
读音:おんなごころとあきのそら
含义:女人的心就像秋季变幻化莫测的天空一样,性情不定。也形容对待感情容易变心。
※ “男心と秋の空”主要是说男性对爱情极易见异思迁,而“女心と秋の空”不仅仅是指感情,还指女性情绪波动大,性情不定。
例句:女心と秋の空とはいうが、あんなに仲良かったカップルなのに、まさか彼女に他に好きな人ができただなんて驚きだ。