纽约股市16日大幅低开，标准普尔500种股票指数跌超7%，触发本月第三次熔断，暂停交易15分钟。“熔断”，这个金融市场专业人士才相对了解的专业名词，成为近期全球媒体报道中出现最高频的“陌生”关键词。“熔断”日语怎么说？啥是“技术性熊市”？人民网带你看懂日文金融新闻。