您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

日本人称日语高级 中国网友:汉字偏旁瞎优越啥

作者:佚名  来源:观察者网   更新:2017-3-24 12:03:44  点击:478  切换到繁體中文

 

【观察者网 文/赵雯珺】尊敬的中国网友,您好,这里有一封来自日本网友的挑战书……


请问您选择:


A.赶紧拆开别废话


B.甭管是啥,战战战


C.再来十封



既然您已经选择完毕,那么挑战书的内容是这样的


近日,有位日本网友在推特上发文称:


“你们会读这句话吗?「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」我觉得大家应该都会读,但是在海外的日语学校把这句话当成了超级大难题!你们注意到了吗?「日」这个字的读音全部不一样。”



推特截图


截止今日,这篇推文已获12万次转发,14万次点赞。


日本网友纷纷表示,日语实在太高级了!


纳尼?什么意思?让我来解释一下。


「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」


首先这句话的意思是:3月1日是周天、是节日、是一个晴朗的日子。


然后正如推主所述,用日语来读的话,这句话里面的5个“日”字,读法都不同。


第一个日:ついたち


第二个日:にち


第三个日:び


第四个日:じつ


第五个日:ひ


怎么说呢,这青葱少年图样图森破的赶脚……不过也不能怪人家,日本人怎么能想到汉语里有一种神奇的字叫做多音字。


5个音简直是分分钟的事儿


和:


hé 和解


hè 随声附和


hú 打麻将和了


huó 和面


huò 和稀泥



心疼


总之,日本网友就是觉得日语简直太腻害~太深奥~太高级了!


日语厉害了


真的诶!


日语太深奥了!


即使是日本人,对于低年级的小学生而言也很难吧


我去!


日语太牛X了!!


我老婆(中国人)轻轻松松就读出来了,震惊!


日语太难了


因此日语才比较好读吧


与其他欧美语言相比,日语可以做到速读


为什么能使用这么高级的语言,却没法儿讲英语?


写东西的时候还要转换成汉字实在麻烦


英语就很流畅,更加轻松


日语难到让日本成为了一个对话和演讲都很烂的民族


真是太无能了


中国网友知道后,微微一笑,这样说道(评论均来自@糊涂虫网)


@网友


中国古代有一种诗体叫回文诗、思妻诗:枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。途路阳人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。这首诗倒过来念(字也要倒着念)就成了思夫诗,试问全世界除了汉字,哪一种文字可以办到。


@网友


这个更厉害拿去给日本人看看:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。


@网友


我只服中国足球队和中国乒乓球队,一个谁也打不过,一个谁也打不过。


@网友


那么日本人来理解这个试试……恋爱的三个阶段:第一,喜欢上一个人。第二,喜欢上一个人。第三,喜欢上一个人。


@网友


领导:你这是什么意思?小明:没什么意思,意思意思。领导:你这就不够意思了。小明:小意思,小意思。领导:你这人真有意思。小明:其实也没有别的意思。领导:那我就不好意思了。小明:是我不好意思。来解释一下:以上“意思”分别是什么意思?


@网友


日语难,是因为里面有中国字。


@网友


学了些半截汉族,汉语偏旁,还学出优越感了。


@网友


别说别的,去医院医生那里拿张药单足以让你怀疑人生。



其实也有部分日本网友在评论中提到了汉语,觉得好像更厉害一点


毕竟同一个世界,没人看得懂的药单……




 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢鐗堢閵堝棛銈︾紒鈧幆褍闅�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佹皑閺嗏偓閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁哄牃鍋撻柣蹇e亝濡晝鎷犻鈥插枈濠㈠灈鏅涢锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呭ǎ鍥e墲娴硷拷
    鐠猴拷濞存粌妫滆闁哄啨鍎插﹢浼村棘閸パ冾嚙
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢鐗堢箾閸欐ḿ顔囧ǎ鍥e墲娴硷拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼村嫉閳ь剟寮幏宀€銈悹渚囧灡閻擄紕鎷犻敓锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼村籍鐠鸿櫣姣eǎ鍥e墲娴硷拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏ゆ嚂婵犲倶浜悗鐧告嫹
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷
     
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佹皑閺嗏偓閻庢冻绠戦崢銈囨嫻閻熸澘顫為柣鐑囨嫹
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鎸庡攭婵炵繝鑳堕妵鐐哄礌閿燂拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佹皑閺嗏偓閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶С閼垫垶绂掔€n厼鐎�
    鐠猴拷闁哄牃鍋撻柣蹇e亝濡晝鎷犻鈥插枈濠㈠灈鏅涢锟�
    鐠猴拷闁革负鍔忛悿顕€鏌呭顓炶吂妤犵儑鎷�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁革负鍔嶅﹢鎵博濞嗗繋绮垫鐐茬仢閹诧拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧櫢鎷�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘鎼存粓骞冮妸銉ョ闁哄啨鍎插﹢锟�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷濠碘€冲€风紞宥夊礂瀹ュ牆鐎柛妯肩帛濡晠寮甸濠勫惞
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷
     
    广告

    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鈧崣蹇涘棘閻楀牊鏆柣妤嬫嫹
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鎸庡攭婵炵繝鑳堕妵鐐哄礌閿燂拷
    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁告鑹鹃锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏㈡喆閸℃侗鏆ラ悗娑崇細缁★拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘閸欏繘寮悧鍫熸毉闁绘鎷�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧櫢鎷�
    鐠猴拷闁伙絾鐟ラ鐔煎籍閵夛附鎷遍柡鍐С閼垫垶绂掔€n厼鐎�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷濠碘€冲€风紞宥夊礂瀹ュ牆鐎柣锝嗙懃椤掔喖鏁嶉敓锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷