不興を招く。

找没趣。

やつに恥をかかせてやる.

给他一个没趣

言ってしまえば曲がない

全说了就没趣了。

言ってしまえば曲がない

全说了就没趣了.

ちぇっ,おもしろくない

嗨,真没趣儿.

やつに恥をかかせてやる.

给他一个没趣

つまらぬ講義だと教室がざわつく

老师的讲课没趣的话,教室就吵吵嚷嚷.

彼はおもしろくないと思ってばつの悪そうな顔をして立ち去った.

他觉得没趣儿,只好讪讪地走开了

彼はおもしろくないと思ってばつの悪そうな顔をして立ち去った.

他觉得没趣儿,只好讪讪地走开了

みんなが忙しく立ち働いているのに,彼だけがばつが悪そうにそこに立っている.

大家都忙着工作,只有他一个人没趣地站在那儿