親密である.

亲热

親密である.

亲热

彼はわたしに冷淡だった

他对我冷淡〔并不亲热〕.

あの二人は初対面ですぐに仲よくなった.

他们两个人一见面就很亲热

彼はわたしに冷淡だった。

他对我冷淡〔并不亲热〕。

あの二人は初対面ですぐに仲よくなった.

他们两个人一见面就很亲热

呼びつけたあだ名のほうが親しみが湧く

叫惯了的绰号倒觉得亲热.

ともあれ君には家があり,気を遣ってくれる人もおり,なつく子供もいる.

你总还有个家,有人对你体贴,有孩子跟你亲热

ともあれ君には家があり,気を遣ってくれる人もおり,なつく子供もいる.

你总还有个家,有人对你体贴,有孩子跟你亲热

彼は利己主義で、他人のことにはきわめて冷淡である。

他自私，对别人的事情漠不关心。（2）不热情，不亲热，冷心肠。（同情を示さないこと。不親切なこと。そっけないこと。また、そのさま。）