絢爛たる文化

绚烂的文化.

きらきらと光り輝くオーロラ.

绚烂的北极光

華麗なツツジの花.

绚烂的杜鹃花

きらきらと光り輝くオーロラ.

绚烂的北极光

華麗なツツジの花.

绚烂的杜鹃花

絢爛目を奪うばかりの光景

绚烂夺目的景象.

絢爛豪華

绚烂豪华;富丽堂皇.

修飾の多い絢爛とした文章

修饰丰富的绚烂的文章.

目もあやに飾った衣装

做得绚烂夺目的服装.

豪華絢爛たる衣装。

豪华绚烂的服饰。