無料(むりょう ):免费。
典故
日文的“料”不是中文的“内涵”之意,而是指“料金”,包括入场参观费,邮资,快递配送费,车费,过路费,停车费,水电煤气费,投诉旅馆的住宿费等,都是“料金”泛指的范围,也就是中文的费用。因此,“無料”就是没有“料金”的意思,也就是免费的意思。而“有料”就是“要付费,要收费”的意思。
例句:
1. 警察は無料電話で呼べる。
你可以打免费电话呼叫警察。
2. お宅は無料配達地域内です。
府上在免费配送区域内。
词汇延伸
無料入場券(むりょうにゅうじょうけん):免费入场券
無料乗車券(むりょうじょうしゃけん):免费入场券