区别自他动词的一些规律和举例

首先申明，这些规律只适用一般自他动词的区分，但有些也有例外。

不过记住这些规律足够用了。

1：以あ＋る发音结尾的为自动，以え+る发音结尾的为他动。 请看例子：

固まる katamaru 固める katameru

決まる kimaru 決める kimeru

下がる sagaru 下げる sageru

仕上がる siagaru 仕上げる siageru

静まる sizumaru 静める sizumeru

閉まる simaru 閉める simeru

締まる simaru 締める simeru

染まる somaru 染める someru

儲かる moukaru 儲ける moukeru

弱まる yowamaru 弱める yowameru

助かる tasukaru 助ける tasukeru

高まる takamaru 高める takameru

たまる tamaru ためる tameru

捕まる tukamaru 捕まえる tukamaeru

伝わる tutawaru 伝える tutaeru

つながる tunagaru つなげる tunageru

詰まる tumaru 詰める tumeru

早まる hayamaru 早める hayameru

引っかかる hikkakaru 引っかける hikkakeru

広がる hirogaru 広げる hirogeru

広まる hiromaru 広める hiromeru

深まる hukamaru 深める hukameru

ぶつかる butukaru ぶつける butukeru

ぶらさがる burasagaru ぶらさげる burasageru

2：れる结尾的一般都是自动词。

売れる ureru 売る uru

折れる oreru 折る oru

切れる kireru 切る kiru

釣れる tureru 釣る turu

撮れる toreru 撮る toru

ねじれる nejireru ねじる nejiru

破れる yabureru 破る yaburu

割れる wareru 割る waru

隠れる kakureru 隠す kakusu

崩れる kuzureru 崩す kuzusu

こぼれる koboreru こぼす kobosu

壊れる kowareru 壊す kowasu

倒れる taoreru 倒す taosu

つぶれる tubureru つぶす tubusu

流れる nagareru 流す nagasu

外れる hazureru 外す hazusu

乱れる midareru 乱す midasu

汚れる yogoreru 汚す yogosu

3：以す结尾的他动词

写る uturu 写す utusu

裏返る urakaeru 裏返す urakaesu

返る kaeru 返す kaesu

帰る kaeru 帰す kaesu

転がる korogaru 転がす korogasu

散らかる tirakaru 散らかす tirakasu

覆る kutugaeru 覆す kutugaesu

出る deru 出す dasu

直る naoru 直す naosu

治る naoru 治す naosu

残る nokosu 残す nokosu

ひっくり返るhikkurikaeru ひっくり返すhikkurikaesu

回る mawaru 回す mawasu

戻る modoru 戻す modosu