《早安日语》第60讲:第11课

【練習】

4.

例１：このお菓子を食べてもいいですか 。 （ええ）

-->ええ、どうぞ食べてください。

例２：行ってもいいですか。 （いいえ）

-->いいえ、行かないほうがいいです。

1) 行ってもいいですか。 （ええ）

--> ええ、どうぞ行ってください。

2) この雑誌を読んでもいいですか。 （ええ）

--> ええ、どうぞ読んでください。

3) 部屋に入ってもいいですか。 （いいえ）

--> いいえ、入らないほうがいいです。

4) ここでタバコを吸ってもいいですか。 （いいえ）

--> いいえ、ここでタバコを吸わないほうがいいです。

5) あの人に言ってもいいですか。 （いいえ）

--> いいえ、言わないほうがいいです。

6) 試験の時、鉛筆で書いてもいいですか。 （いいえ）

--> いいえ、鉛筆で書かないほうがいいです。

5.

例：ビールを一本飲みました

ビールを一本飲んでしまいました。

1) 昨夜その本を読みました -->____________________________。

2) 菓子パンを全部たべました -->____________________________。

3) 部屋のそうじをしました -->_____________________________。

6.

例：帰る

A：早く行きましたか。

B：ええ、早く行きましたが、もうみんな帰ってしまいました。

1) なくす

A：レポートを書きましたか。

B：ええ、書きましたが、____________________________。

1) 寝る

A：授業に出ましたか。

B：ええ、出ましたが、難しくて、_____________________。

1) 遅れる

A：会議に出ましたか。

B：ええ、出ましたが、忙しくて、_____________________。

7. 例：

A：このシャツは私に合いますか。

B：じゃ、どうぞ、 （着る） --> 着てみてください。

1) A：道がわかりません。

B：あの人に （聞く） --> __________________。

2) A：きれいな帽子ですね。

B：そうですね。 （かぶる） --> _____________。

3) A：面白そうな雑誌ですね。

B：ええ、 （読む） --> ____________________。

個人の祝い事

誕生日 --> 生日

七日目--> お七夜名前を付けます, 出生第七天, 要给婴儿命名。

お宮参り --> 出生之后一个月, 由婴儿的祖母抱着婴儿到神社去参拜。

お食いぞめ --> 出生第一百天, 开始教导如何吃饭。

初誕生 --> 出生满一年, 一岁生日。

桃の節句、ひな祭り --> 3月3日, 桃花节, 在行事历上叫做初節句, 其实叫做女儿节, 小女生的节日。

子供の日 --> 5月5日, 在行事历上也叫做初節句, 其实叫做男儿节, 小男生的节日; 随着时代的转变,

已不叫小男生的节日, 跟5月的黄金周连在一起, 过儿童节。

七五三 --> 当小孩子长到3岁5岁7岁, (3岁的男生女生及5岁的男生, 7岁的女生)在这一天由父母亲带

至神社参拜祈福, 希望能平平安安地长大。

成人式 --> 20岁, 成人典礼, 表示这一天之后就已经是大人了。

還暦 --> 60岁, 意思是重新再回到儿童期, 希望老年人能像儿童一样生命力非常强, 生生不息的意思。

古希、喜寿、傘寿、米寿、卒寿、白寿 --> 古希70岁、喜寿77岁、傘寿80岁、米寿88岁、卒寿90岁 、白寿99岁, 这些都是希望长者能够长命百岁。

练习5、6、7任选一题作答

5. 1) 昨夜その本を読んでしまいました 2) 菓子パンを全部食べてしまいました 3) 部屋の掃除をしてしまいました

6. 1) なくしてしまいました 2) 寝てしまいました 3) 遅れてしまいました

7. 1) 聞いてみてください 2) かぶってみてください 3) 読んでみてください

【日本いろいろ】

早安日语