您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日文中的谚语(二)

作者:佚名  来源:for68.com   更新:2015-12-28 9:10:15  点击:762  切换到繁體中文

 

おん あだ かえ


22、“恩将仇报”----「恩を仇で返す」


おや こころこし


23、“子女不知父母心”----「親の心子知らず」


ねこ まねて とら か


24、“ 照猫画虎”----「猫を真似て虎を描く」


ひと あな むじな


25、“一丘之貉”----「一つ 穴の 狢」


とら の はな


26、“放虎归山”----「虎を野に放つ」


にと お もの いっと え


27、“遂二兔者不得其一”(鸡飞蛋打)--「二兎を追う者は、一兎をも得ず」


え か もち


28、“画饼充饥”----「絵に描いた餅」


うご たけのこ


29、“雨后春笋”----「雨後の 筍」


いっ せき に ちょう


30、“一箭双雕”----「一 石 二 鳥」


いっぽう あらそ ぎょふ り


31、“鹬蚌相争,渔翁得利” ----「鹬蚌 の 争い、漁夫の利となる」


いっしょうこうな ばんこつか


32、“一将功成万古枯” ----「一 将 功 成 りて万骨枯る」


い やす おこな かた


33、“说起来容易做起来难” ----「言うは易く、行うは難し」


ど も どく せい


34、“以毒攻毒” ----「毒を以って毒を制す」


くに ため めい す


35、“为国捐躯” ----「国の 為に命を捨てる」


ほどこ


36、“无计可施” ----「施すすべがない」


さく ほどこ


「もはや策の 施しようがない」


くちさき きれい い


37、“光是嘴上说漂亮话(只说不练) ” ----「口先だけ綺麗なことを言う」


い やす い むずか


38、“说起来容易做起来难” ----「言うは易く,行うは難し」


第二类:


あおな しお


01、“垂头丧气”----「青菜に塩」


いし うえ さんねん


02、“功到自然成”---「石の上にも三年」


あ だる おとたか


03、“满瓶不响,半瓶叮当”---「空き樽 は音 高し」


あしもと ひ


04、“火烧眉毛”---「足下に火がつく」


あと まつ


05、“马后炮”------「後の祭り」“事后搞庆祝活动”



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    璺�閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞閺冦儲婀伴悾娆忣劅
    璺�閺冦儲婀版禍銈嗙ウ缁€鎯у隘
    璺�鐠愵垶鈧氨鏆€鐎涳附鏁奸悧锟�
    璺�閺堚偓閻忣偅妫╃拠顓′喊婢垛晛顓�
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅娣団剝浼�
    璺�娴滃棜袙閺冦儲婀伴弬鍥у
    璺�閺冦儲婀版繛鍙樼娣団剝浼�
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�閺冦儲婀伴張鈧弬鎷岀カ鐠侇垱鐓$拠锟�
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�
    璺�閺冦儲婀伴弮璺虹毣娣団剝浼�
    璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴o拷
    璺�閺冦儴顕㈤懕濠傘亯鐎癸拷
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�
     
    璺�鐠愵垶鈧氨鏆€鐎涳箑鍘ょ拹鐟板閻烇拷
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顑挎唉濞翠胶銇為崠锟�
    璺�鐠愵垶鈧氨鏆€鐎涳附鏁奸悧锟�
    璺�閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞閺冦儲婀伴悾娆忣劅
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秳鑵戞禒瀣瀭
    璺�閺堚偓閻忣偅妫╃拠顓′喊婢垛晛顓�
    璺�閸︺劏鐤柅姘腹楠烇拷
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�閸︺劍婀扮粩娆忎粵楠炲灝鎲�
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€癸拷
    璺�鐠愵垶鈧艾搴滈幃銊ュ箵閺冦儲婀�
    璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴o拷
    璺�婵″倷缍嶉崗宥堝瀭閸樼粯妫╅張顒婄吹
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�
     
    广告

    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒€鍙忛弬鐗堟暭閻楋拷
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顑挎唉濞翠胶銇為崠锟�
    璺�閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞閺冦儲婀伴悾娆忣劅
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸楁艾顓�
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�閺冦儲婀伴悾娆忣劅閸忓秷鍨傞崝鐐垫倞
    璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒傛殌鐎涳附鏁奸悧锟�
    璺�閺冦儴顕㈢憴鍡涱暥鐎涳缚绡�
    璺�鐠愵垶鈧艾鍙忛弬鐗堟暭閻楋拷
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€癸拷
    璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱閺冪姳鑵戞禒瀣瀭
    璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴o拷
    璺�婵″倷缍嶉崗宥堝瀭閻f瑥顒熼敍锟�
    璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼�