您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

《小王子》经典暖心语录赏析(中日对照)

作者:佚名  来源:人民网-日本频道   更新:2015-10-22 14:12:37  点击:  切换到繁體中文

 





「あんたの目から見ると、おれは、十万ものキツネとおんなじなんだ。 だけど、あんたが、おれを飼いならすと、おれたちは、もう、おたがいに、はなれちゃいられなくなるよ。


あんたは、おれにとって、この世でたったひとりのひとになるし、おれは、あんたにとって、かけがえのないものになるんだよ ...


对你来说,我也只不过是只狐狸,就跟其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯养我,我们将会彼此需要,对我而言,你就是宇宙唯一的了,而我对你来说,也是世界上唯一的了。



「心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ」


一个人只有用心去看,才能看到真实。重要的事情,只用眼睛是看不见的。



「人間っていうものは、このたいせつことを忘れているんだよ。だけど、あんたは、このことを忘れちゃいけない。めんどうをみたあいてには、いつでも責任があるんだ。まもらなけりゃならないんだよ、バラの花との約束をね...」


人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。


上一页  [1] [2] [3]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     

    相关文章

    没有相关文章

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告