您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语商用范文 >> 正文

商务日语标准信函范文:交涉信(7)

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-10-15 15:22:22  点击:  切换到繁體中文

 

要求延期付款(1)


<支払い犹予の要请>


お支払犹予のお愿い(1)


谨啓


时下いよいよご盛栄の段、お庆び申し上げます。平素は何かとご厚情にあずかり、深く感谢いたしております。


さて、今月×日にお支払いするお约束の贵社制品の代金につき、诚に申し上げにくいのですが、月末までお待ちいただきたく、伏してお愿いいたします。


実は、弊社の大口取引先○○株式会社からの売挂金の回収が滞っており、资金缲りに苦虑している次第です。


なお、今後につきましては、すでに见通しが立っており、决してご心配をおかけすることはございません。大変恐缩ではございますが、何とぞ今回に限り、支払い遅延をお许しくださいますようお愿い申し上げます。


まずは、お诧びかたがた、お支払犹予のご依頼まで。


敬具


要求延期付款(2)


<支払い犹予の要请>


お支払い犹予のお愿い(2)


谨啓


时下いよいよご盛栄の段、お庆び申し上げます。平素は何かとご厚情にあずかり、深く感谢いたしております。


さて、早速ですが、平成×年×月×日にお支払いするお约束でございました贵社制品の代金、金××万円につき、诚に申し上げにくいのですが、月末までお待ちいただきたく、伏してお愿い申し上げます。と申しますのも、実は当社から○○○を一括纳品していた得意先が先月倒産いたしまして、目下当社といたしましては、これまでの债権回収に头を痛めているところでございます。


今後につきましては、すでに见通しが立っており、ご心配をおかけすることはございません。恐缩ではございますが、今回に限り、×月×日までお待ちくださいますよう、お愿い申し上げます。


何とぞ、よろしくご高配のほど、重ねてお愿い申し上げます。


敬具



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告