您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 杂文鉴赏 >> 正文

日语学习:重阳节篇

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-10-14 12:42:02  点击:  切换到繁體中文

 

最近的节日可真多呀。刚过完中秋节和国庆节,重阳节(重陽節「ちょうようせつ」)又到了。众所周知,九九重阳节。也就是说农历(旧暦「きゅうれき」)的九月初九,为重阳节。这个名称是怎么来的呢?原来是因为古代的《易经》(易経「えききょう」)中把“六”定为阴数,把“九”定为了阳数,这样一来,九月九日,日月都是阳,故而叫做重阳,也叫重九。


重阳节的历史已经有2000多年了。刚刚说过的名称来源记载(記載「きさい」)于三国时期,而到了魏晋时期民间开始有了赏菊和饮酒的习俗(風俗「ふうぞく」)。但当时重阳还不是一个正式的节日。直到唐朝,重阳节才被定为了一个正式的节日,从此之后,每年的农历九月初九便全国上下一起庆祝该节日,并且会在节日期间进行各种各样的活动,像大家熟知的登高(山登り「やまのぼり」)、插茱萸、吃重阳糕(重陽糕「ちょうようこう」)、饮菊花酒等等都是重阳节的习俗。而现今随着时代的发展,重阳节又被赋予了新的意义。因为“九”和“久”的发音一样,象征着长寿(長寿「ちょうじゅ」)健康,所以在1989年时,中国将每年的农历九月九日又定为敬老节、老人节。寄托着人们对老人的尊敬,以及对老人们健康长寿的祝福,同时也倡导全社会要尊老、敬老、爱老。


虽说时至今日,那些插茱萸、饮菊花酒等风俗习俗已经不太盛行了,但是却留在了我们心中,成为我们民族的一部分重要回忆。在生活节奏日益加快的今天,这些传统节日的风俗习惯被渐渐简化淡忘,过节的气氛也越来越淡了。可是,还是希望大家不要将节日本身的意义忘了,趁着各种节日多陪陪父母和家里的老人,这就是给他们最好的节日礼物了。


最后又到小D的提问时间了,童鞋们知道茱萸用日语怎么说么?


答案: カワハジカミ 茱萸



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告