您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日语学习:普通青年文艺青年2B青年(中日对照)

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-10-14 12:41:46  点击:  切换到繁體中文

 

·什么是普通青年?


·什么是文艺青年?


·什么是2B青年?


♦普通青年(プートンチンニィエン)


いわゆる「普通の男の子」。「普通青年、文芸青年、2B青年」と3つ1セットで使用され、ある一つの事に対し「○○青年ならこう対処する」という遊び方がネットでよくされている。昔の日本の欽ちゃんの「ふつ男、よし男、ワル男」のようなものである。


也就是通常所说的“普通男子”。网络上“普通青年、文艺青年、2B青年”3个词常成套使用,表示就某某事来看,“OO青年会这么做”,是一种文字游戏。类似于以前日本艺人萩本欽一主持的一档综艺节目中的角色扮演——“ふつ男、よし男、ワル男(普通男人、好男人、坏男人)”。


♦文芸青年(ウェンイーチンニィエン)


いわゆる「模範的な男の子」で大人であり、冷静な秀才肌。


即“模范男人”、成熟男人,冷静且才能优秀。


♦2B青年(アールビーチンニィエン)


いわゆる「おかしな男の子」。奇妙な行為から笑いを誘うような子や、少しズレた子を指すようである。


即“奇怪的男子”。会通过古怪的行为引人发笑的人或是有点二缺的人。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告