【日语惯用句】日语常用惯用句汇总23

かたのとおり[型の通り]按照惯例、依照形式、如法炮制。

◎ 姉の結婚式は、型の通り行われた。

◎ 式は型の通り進められた。

◎ 彼は型の通り鼻を生けた。

かたずをのむ[固唾を呑む]屏息、全神貫注、提心吊胆。

◎ 固唾を呑んで、試合の成り行きを見守る。

◎ 悪戯がばれはしないかと固唾を呑んで見守る。

◎ 僕たちはそのタイトルマッチを固唾を呑んで見守った。

かたみがせまい[肩身が狭い]不光彩、沒面子、脸上无光、感到丟脸。

◎ テストの出来が悪いと、肩身が狭い思いをする。

◎ あんな娘を持って彼は肩身を狭い思いをしている。

◎ 私は息子の行儀悪さに肩身の狭い思いがした。

かつをいれる[活を入れる]打气、使有生气。

◎ 活を入れると、子供は息を吹き返した。

◎ あいつは少し弛んでいるから、活を入れてやろう。

◎ 大声で活を入れた。

がってんがいく[合点が行く]理解、领会、搞清楚。

◎ 友達の言うことはどうも合点が行かない。

◎ 説明があまり簡単だから、合点が行かない。

◎ 彼はどうして怒ったのか、僕にはどうしても合点が行かない。

かどがたつ[角が立つ]不稳重、不圆滑、说话有棱角(有刺)。

◎ そんなことをすると、角が立つから、やめなさい。

◎ ものもいいようで角が立つ。