流し目を送る「ながしめをおくる」眉目传情。送秋波。[(類)秋波「しゅうは」を送る] 鳴かず飛ばず「なかずとばず」默默无闻。无声无息。不声不响。 名が高い「ながたかい」知名。闻名。 名が立つ「ながたつ」出名。成名。扬名。 名が通る「ながとおる」远近闻名。知名。 仲に立つ「なかにたつ」说和。斡旋。调解。 仲に入る「なかにはいる」调解。仲裁。说和。 流れに掉さす「ながれにさおさす」一帆风顺。顺畅无阻。顺应潮流。 流れ汲む「ながれくむ」继承…血统。属于…流派。 仲を裂く「なかをさく」拆散。离间。硬拆散有情人。 |
日语常用惯用语——眉目传情(中日对照)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语