Aメアリーの事務室

メアリー：もしもし、メアリートンプソンです。あ、かおり、どうしたの。

かおり：メアリー、明日の予定はどうなっているかしら。

メアリー：ううん、明日はべつにないけど、どうして。

かおり：あのね、もしよかったら、私の両親の家へ遊びに来ない?両親が一度メアリーさんにお会いしたいって言っているのよ。

メアリー：ふうん、わたし緊張しちゃうわ。

かおり：明日は土曜日だし、少し遅くなってもいいでしょう。晩ご飯を食べにいらっしゃいよ。

メアリー：そう。ありがとう。じゃ、喜んでうかがいます。

かおり：FAXで地図送るから、7時くらいに来てください。それじゃ。

メアリー：ふうん、実家のお父さんとお母さんか……そうだ、それじゃあ、あの本読んでおかなくっちゃ。

译文

A在玛丽的办公室

玛丽：喂我是玛丽汤普森。啊，香织!怎么了?

香织：玛丽，你明天准备干什么?有什么约会吗?

玛丽：没有什么约会，怎么了?

香织：我说玛丽呀，如果方便的话，请到我家完好吗?我父母说想见你一面啊!

玛丽：哎呀!我会紧张的!

香织：明天是星期六，所以你即使晚点回家也没关系吧!来吃饭吧!

玛丽：是吗?谢谢。那我高兴到府上拜访。

香织：我会用传真把地图传给你，请你7点左右来吧!再见!

玛丽：噢，是她娘家的父母啊!……对啦!那么我得把那本书预先看一下。

单词

やくそく約「束」：约会。

きんちょうする「緊張する」：紧张。

じっか「実家」：娘家。

ほんじつ「本日」：今天。