1.本月所期待的进帐落空，付款上好像会有困难。

【原句】今月は入金の当てが外れて、支払いが苦しくなりそうだ。

【读音】こんげつはにゅうきんのあてがはずれて、しはらいがくるしくなりそうだ。

【解说】当て(あて)：在这里是期待;指望的意思。

当てがはずれる。/期待落空。

2.把一切都消除，实在是太让人伤感了。

【原句】すべてを消してしまうのが、あまりに悲しく思えた。

【读音】すべてをけしてしまうのが、あまりにかなしくおもえた。

【解说】……てしまう：表达失落，遗憾的心情。

例：今朝、寝坊してしまった。/早上不小心睡过头了。

3.为将来锻炼出一副好体格。

【原句】明日に備えて、十分に体を鍛えておいた方がいい。

【读音】あしたにそなえて、じゅうぶんにからだをきたえておいたほうがいい。

【解说】に備(そな)える：为……做准备。

例：入試に備えて猛勉強している。/为准备入学考试在下苦功学习。

鍛(きた)える：锻炼，打造，锤炼。

4.我认为和病魔斗争，一定需要家人的支持。

【原句】病気と向き合うには、家族の支えが必要だと思います。

【读音】びょうきとむきあうには、かぞくのささえがひつようだとおもいます。

【解说】向(む)き合(あ)う：面对面，相对。

……には：为了……，表示为达到某目的的必要条件。后面一般接……が必要だ。

例：本部を設けるには、お金が必要だ。/为了设立本部，需要很多钱。

5.早说不就得了。

【原句】早くいえばよかったのに。

【读音】はやくいえばよかったのに。

【解说】……のに：表示遗憾、惋惜的语气，有些责备之意。

例：あれほど注意しておいたのに。/我都那样注意了，却还是……

6.闭嘴，你这个大嘴巴!

【原句】黙れ!このおしゃべり!

【读音】だまれ!このおしゃべり!

【解说】黙(だま)れ：黙る的命令式，语气比较强烈。

这句话很有用啊，毫不拖泥带水的。但是，不到非一般的情况还是不要随便用。

7.那是我们第一次约会的吧。

【原句】あれは私たちの初めてのデートだったかな。

【读音】あれはわたしたちのはじめてのデートだったかな。

【解说】かな：表示语气轻微的自问。

例：そうかな。/是这样的吗?