2.3.常用中国姓氏读法

中文 日文 中文 日文

赵 趙ちょう黄 黄こう

张 張ちょう王 王おう

章 章しょう曾 曾そ

蒋 蒋しょう宋 宋そう

肖 肖しょう曹 曹そう

李 李り孙 孫そん

黎 黎れい罗 羅ら

林 林りん韩 韓かん

朱 朱しゅ吴 呉ご

周 周しゅう梁 梁りょう

齐 斉さい江 江こう

杨 楊よう刘 劉りゅう

许 許きょ柳 柳りゅう

徐 徐じょ吕 呂ろ

秦 秦しん陈 陳ちん

包 包ほう胡 胡こ

方 方ほう毛 毛もう

钱 銭せん韦 韋い

冯ひょう/フォン潘 ぱん

2.4.常用日本姓氏读法

中 文日 文中 文日 文

山田山田やまだ 丰田豊田とよた

田中田中たなか本田本田ほんだ

齐藤斎藤さいとう山本山本やまもと

佐藤佐藤さとう森森もり

木村木村きむら林林はやし

木下木下きのした小林小林こばやし

川边川辺かあべ藤原藤原ふじはら

佐佐木佐々木ささき佐野佐野さの

铃木鈴木すずき熊野熊野くまの

村上村上むらかみ竹下竹下たけした