向寒(晩秋、暮秋、初霜、霜降)の候

向寒のみぎり

凉気日ごとに深まってまいりました

山々の红叶も深みを増す季节となりました

寒冷を覚える季节を迎えております

朝夕は一段と冷え込む日が続いております

夜长を持て余す毎日を迎えております

冷気も急に加わったように感じられます

道に落叶の散り敷くころとなりました

枯れ叶舞い散る物哀しい季节となりました

裸の木々に冬の访れを感じます

初霜に秋の终わりを感じるころとなりました

日増しに寒さの募る今日このごろ

そろそろ暖房の恋しい季节となりました