41、 ノリが悪いやつ

折腾!

A： やっぱ、やめとくわ

我看还是不要去算了。

B： 行くって約束したじゃん。ノリが悪いやつ!

你不是说好要去的吗?真折腾!

注：(やっぱ )是(やっぱり)的口语简略说法。

42、 やれるもんならやってみな!

你敢!

A：これ食べてもいい?

这个可以吃吗?

B：やれるもんならやってみな

你敢!

43、 たぬき!(きつね)

滑头!

A: レポートなんて写(うつ)しちゃえばいいんだよ

报告只要抄一抄就好了嘛。

B;いつもそんなことしてんの?狸(たぬき)

你怎么每次都这样?滑头!