您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 商务日语 >> 正文

商务日语会话 9

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-9-30 10:53:49  点击:183  切换到繁體中文

 

(小王到机场去迎接客户木下小姐。)


木下:上海商事の王さんですか。


王:はい、そうです。木下さんですね。始めまして、王と申します。どうぞよろしくお願いいたします。


(两人交换名片。)


木下:こちらこそ、よろしくお願いします。わざわざお出迎え、ありがとうございます。


王:いいえ。ようこそいらっしゃいました。お疲れでしょう?


木下:いいえ。大阪から上海まではとても近いですから、楽ですよ。1時間半ぐらいです。


王:そうですか。北京より近いですね。それでは、これからタクシーでホテルまでご案内いたします。


木下:お願いします。


王:お荷物、多いですね。かばん、ひとつお持ちいたします。


木下:いいえ、大丈夫ですよ。一人で持てますから。


王:ご遠慮なさらないでください。ひとつお持ちしますよ。


木下:そうですか。じゃあ、お願いします。助かります。


译文:


木下:你是上海商事的王先生吗?


王:是的,您是木下小姐吧。初次见面,我姓王。请多关照。


木下:哪里哪里,请多关照。谢谢你特意前来迎接。


王:不用谢,欢迎远道而来。很辛苦吧?


木下:不累。大阪到上海很近,所以很轻松。一个半小时左右就到了。


王:是吗?比上海到北京还要近。现在我们去坐出租车吧,我带您到酒店。


木下:拜托了。


王:您行李很多啊。我来帮您拿一个包吧。


木下:不用,没关系,我一个人能拿。


王:请不要客气。我帮您拿一个吧。


木下:是嘛,那就麻烦你了。这下可轻松了。


単語:


楽「らく」:轻松。


タクシー:出租车。


遠慮なさる「えんりょ」:(「遠慮する」的尊敬语)客气。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛