ほんとう本当なあわてものだ。

是个马大哈。

きょう协ちょう调せい性のあるひと人だ。

是个有合作精神的人。

て手はおそ遅いけどみ実にていねい丁宁にし仕ごと事をする。

做事喜欢慢工出细活。

だまされやすいくらいにす素なお直なんだ。

为人老实，容易上当。

つめ冷たいひと人とはつきあいたくない。

不想和冷漠的人打交道。

あんなおしゃべりはみ见たことがない。

没见过那么爱说话的人。

れい礼ぎ仪ただしくて，じつ実にじょう上ひん品なごふ妇じん人だ。

是位十分文雅高贵的夫人。

せ背がとてもたか高い。

他个子很高。

やせていません。

不瘦。

やせてはいないんですが，どちらかとい言えば，スマートです。

说不上瘦，但比较苗条。