在日企面试中一定会被问到自己的优点和缺点，这时候要如何回答呢。这是展现自己在工作以及实践方面性格的一个重要的PR，在就职活动（转职活动）中起着至关重要的作用。小编汇总了一些“优缺点”的回答案例，来供大家参考。

【長所】協調性がある/具有协调性

?仕事を円満に進めるために、協調的に人と接している/为了能使工作顺利进行，能够与人进行合作协调

（例）

仕事における人間関係の円滑化には協調性が必要だと思っているので、人の意見にも素直に耳を傾けるようにしています。/在处理工作上的人际关系时，圆滑的协调性是必不可少的，因此要能够接受他人的意见。

【短所】自己主張が強い/自我主见强

?自分の意見を強く言いすぎてしまう/总是过于强调自己的意见

（例）

自分自身の考えがはっきりしすぎてすぐに意見を述べる点が短所ですが、一社会人としては時や場所など周りの状況や、相手の方への配慮できるよう心掛けたいと思っています。/只考虑自己的想法，总是立刻说出自己的观点，作为一个社会人要考虑时间、场合等周围情况，要顾虑到对方的心情。

【長所】真面目である/认真踏实

?誠実さの結果、真面目さがついてくる/诚实的结果，就是认真踏实

（例）

期待に答えたい、人の喜ぶ顔がみたいという思いが強く、少しでも良い結果が出るよう努力を惜しまないため、仕事を真面目に期日までにやりとげます。/想要回复期待、看到对方的笑容，所以即便只是很小的成功也为之付出努力，将工作认真做到最后一天。

【短所】すぐに仕切りたがる/立刻独断

?会議や集まりなどで、すぐに仕切りたがる/会议或是集会的时候，总是立刻独断

（例）

友人といてもすぐに仕切りたくなってしまうところがありますが、まわりの意見に耳を傾けるようにして自分の我を通し過ぎないようにしてきたいです。/即使是跟朋友一起也会立刻独断，不听取周围的意见，会想要进行自我独断。

【長所】前向きにとらえることができる/积极向前

?楽天家である/是个乐天派

（例）

落ち込んでも立ち直りとリセットが早く、失敗を次に生かすことができます。/即使情绪消沉也能立刻恢复，失败之后立刻满血复活。

【短所】優柔不断/优柔寡断

?優柔不断で迷いやすい/优柔寡断容易迷惑

（例）

何かを決める場合でもいろんな面を考慮して決めかねることがありますが、はっきり決めるべきものとよく考えて決めるべきもののめりはりをきちんとつけたいと考えています。/需要做决定的时候考虑到层层面面很难做决定，在需要清楚做决定的时候，总要在多番思考犹豫不决后认真做出决定。

【長所】こだわりが強い/拘泥原则

?追求型である/追求完美

（例）

自分なりに工夫したやり方で問題解決することにこだわりがあります。/用自己的方式想方设法解决问题，拘泥于这样的原则。

【短所】八方美人/八面玲珑

?いろんな人にいい顔をしてしまう/面对不同的人有不同的脸色

（例）

いろんな人と仲良くなれるので八方美人ととられることもありますが、相手の言うことに振り回されないようして、

必要に応じて自分の考えや意見を示すことが出来るようにしたいと思っています。/跟各种各样的人都能成为好友，被称为八面玲珑，为了让自己说的意见不被折腾反复，有必要将自己的想法和意见表示出来。