借家

「王」：田中さん、アパートを借りたいんですが。

「田中」：あ、そうですか。ちょうどこちらにアパートについての広告があります。どうぞごらんください。

「王」：すみません、それはどう読みますか?

「田中」：これはね、甲子園(こうしえん)駅から歩いて5分、2DKの部屋なんですよ。

「王」：DKっていう(……っていう多用于口语)のは何ですか?

「田中」：DKっていうのは台所と食堂が一緒になった部屋なんです。

「王」：このマークは?

「田中」：お風呂のマークですね。風呂付ってことですよ。

「王」：水洗いって言うのは何ですか?

「田中」：それはトイレのことです。

「王」：ははあ、いわゆる2DKですね。

「田中」：そうです。

「王」：家賃(やちん)は月に6万円、高いですか?

「田中」：この辺じゃ、安いほうかもしれませんね。

「王」：はい、わかりました、どうもありがとう。

借家-2

「王」：この部屋を借りたいですが、いいでしょうか?

「大家さん」：貸してもいいですよ。

「王」：契約(けいやく)期間は半年にしてもいいですか?

「大家さん」：半年では困ります。

「王」：DKというのは何ですか?

「大家さん」：台所と食堂が一緒になった部屋のことです。

「王」：家賃は月に(つきに)おいくらですか?

「大家さん」：五万円です。

「王」：電気代(でんきだい、电费)などは、家賃と一緒になっていますか?

「大家さん」：いいえ、電気代や水道料金(すいどうりょうきん：水费)は家賃とは別です。

「王」：礼金はどのぐらいですか?

「大家さん」：家賃の一ヶ月分(ぶん)です。