您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语情景对话 >> 正文

日语场景会话:分别

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-9-15 13:09:58  点击:29  切换到繁體中文

 

別れる


「王」:今日はお別れの挨拶に参りました。


「田中」小そうですか、ご帰国なさるんですか?


「王」:二三日のうちに出発するつもりです。


「田中」:では、お見送り{おみおくる}いたしましょう。


「王」:そんなご心配には及びません{およぶ:及ぶ}


「田中」:お帰りになりましたら、ご両親によろしくをお伝えください。


「王」:ありがとうございます。


「田中」:では、道中のご無事を祈ります{いのる:祈る}


「王」:ありがとうございます。


別れる-2


「王」:今日はわざわざ私の為に送別会を催し{もよおす:催す}ていただき、真に{まこと}ありがとうございます。


「田中」:では、皆さん揃い{そろう:揃う}ましたので、乾杯いたしましょう。


「王」:はい、乾杯!


「王」:日本に来てから、皆さんには、色々とお世話になりました。この機会を借りて、心から感謝の意を表します。


「田中」:ここで、最後の乾杯をして、お開きに{ひらく:開く}いたしましょう。


「王」:機会がありましたら、ぜひ中国にいらっしゃってください。


「田中」:またお会いできる日楽しみにしております。


別れる-3


「王」:この度{このたび}は何から何まで本当に親切にして頂いて、どうもありがとうございました。


「田中」:いいえ、ご滞在中に色々な点で行き届きませす。本当に申し訳ありませんでした。


「王」:田中さんもぜひ機会を作って中国へいらっしゃってください、そのとき、私は案内します。


「田中」:はい、ぜひ一度お伺いしたいと思います。


「王」:それでは、さようなら、御機嫌よう{ごきげんよう}。


「田中」:さようなら、道中お気をつけて。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    鏃ユ湰浜ゆ祦绀惧尯
    璐€氱暀瀛︽敼鐗�
    鏈€鐏棩璇亰澶╁
    鏃ユ湰鐣欏淇℃伅
    浜嗚В鏃ユ湰鏂囧寲
    鏃ユ湰濞变箰淇℃伅
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鏃ユ湰鏈€鏂拌祫璁煡璇�
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
    鏃ユ湰鏃跺皻淇℃伅
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    鏃ヨ鑱婂ぉ瀹�
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
     
    璐€氱暀瀛﹀厤璐瑰姙鐞�
    璐€氭棩鏈氦娴佺ぞ鍖�
    璐€氱暀瀛︽敼鐗�
    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶄腑浠嬭垂
    鏈€鐏棩璇亰澶╁
    鍦ㄨ疮閫氭帹骞�
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鍦ㄦ湰绔欏仛骞垮憡
    鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹�
    璐€氬府鎮ㄥ幓鏃ユ湰
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    濡備綍鍏嶈垂鍘绘棩鏈紵
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧
     
    广告

    璐€氭棩鏈叏鏂版敼鐗�
    璐€氭棩鏈氦娴佺ぞ鍖�
    鍏嶈垂鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏
    璐€氭棩鏈鍗氬
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    鏃ユ湰鐣欏鍏嶈垂鍔炵悊
    璐€氭棩鏈暀瀛︽敼鐗�
    鏃ヨ瑙嗛瀛︿範
    璐€氬叏鏂版敼鐗�
    鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹�
    鐣欏鏃ユ湰鏃犱腑浠嬭垂
    璐€氬箍鍛婂悎浣�
    濡備綍鍏嶈垂鐣欏锛�
    鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧