両替

「鈴木」：この近くに両替の銀行がありますか?

「他の人」：ええと… あの高いビルの三階にあります。

「鈴木」：あのう、両替したいんですが。

「店員」：どの外貨(がいか)ですか?

「鈴木」：日本円をドルに変えたいんですが。

「店員」：はい、いくらお取換え(とりかえ)ですか?

「鈴木」：まず50000円をお願いします。

「店員」：はい、この表に金額と名前を書き入れてください。

「鈴木」：これでいいでしょうか?

「店員」：ええと、裏(うら)にパスポートの番号を記入してください。

両替-2

「奥さん」：あのう、両替したいんですが。

「店員」：はい、これに金額と名前を書き入れてください。なにを両替しますか?

「奥さん」：ドルを日本円に換えたいですが、今日の為替相場(かわせそうば：外汇牌价)はどうなっていますか?

「店員」：1ドルにつき111円です。

「奥さん」：まず500ドルをお願いします。

「店員」：はい、少々お待ちください……

「店員」：お待たせいたしました。日本円55500円です。

「奥さん」：はい、確かに。

両替-3

「山本」：あのう、トラベラーズチェック(旅行支票)を日本円に換えることができますか?

「店員」：はい、できます。

「山本」：香港銀行の旅行小切手(こぎって)ですが、二千香港ドルを日本円に換えてください。

「店員」：はい、今日の相場によると、日本円の3万五百円になります。

「山本」：はい、確かに。

「店員」：では、受け取りにサインしてください。

「山本」：はい、どうも、お手数をおかけました。